Культурная жизнь Греческой деревни.

Доброго здравия!

Наша жизнь не изобилует культурными событиями. У местных иностранцев есть свои дни, когда они выходят в свет обменяться новостями.
Английская пятница, немецкая суббота, французское воскресение... Русских дней нет...

Как я писал ранее, МиМ- шотландские фермеры в Греции, так они себя называют.
И как патриоты своей родины они следуют традициям.

25 января был день рождения Роберта Бернса, Шотландского национального поэта, вдруг кто забыл. По всей Шотландии в этот день устраиваются Бернсовские чтения, конкурсы на лучшего чтеца. Соревнуются одноклассники, классы, школы, города- все вовлечены.

Погода в этот день соответствовала- ветер, облачность и горизонтальный дождь...

На память сразу пришло одно стихотворение:

В полях, под снегом и дождем,

Мой милый друг,

Мой бедный друг,

Тебя укрыл бы я плащом

От зимних вьюг,

От зимних вьюг.

А если мука суждена

Тебе судьбой,

Тебе судьбой,

Готов я скорбь твою до дна

Делить с тобой,

Делить с тобой.

Пускай сойду я в мрачный дол,

Где ночь кругом,

Где тьма кругом, -

Во тьме я солнце бы нашел

С тобой вдвоем,

С тобой вдвоем.

И если б дали мне в удел

Весь шар земной,

Весь шар земной,

С каким бы счастьем я владел

Тобой одной,

Тобой одной.

Это стихотворение, точнее песню в исполнении Градского , я помню еще со школы...

МиМ по этому поводу устроили праздничный ужин.

Мария приготовила хаггис- национальное блюдо из бараньих потрохов, порубленных с луком, толокном и сваренное в бараньем желудке. Гарниром была отварная морковь за неимением репы и растолченный картофель. И Шотланское?, Шотландский? виски...

  На что похож хаггис?
По консистенции, это как рассыпчатая каша. По вкусу- что-то напоминает кровавую колбасу. Пища бедняков, одним словом...
Для разнообразия попробовать стоит.

Перед началом застолья Майкл прочитал одно из стихотворений Бернса...

Вкусив телесной пищи мы переместились к камину, где началась поэтическая дуэль между Майклом и Марией, они по очереди, каждый из своего томика читали стихи.

И тут я узнаю знакомые строчки, The Red Rose читала Мария...

Наступил мой черед блеснуть знанием поэзии.

Любовь, как роза, роза красная,

Цветет в моем саду.

Любовь моя - как песенка,

С которой в путь иду.

Сильнее красоты твоей

Моя любовь одна.

Она с тобой, пока моря

Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг,

Не рушится гранит,

Не остановится песок,

А он, как жизнь, бежит...

Будь счастлива, моя любовь,

Прощай и не грусти.

Вернусь к тебе, хоть целый свет

Пришлось бы мне пройти!

МиМ были в восторге от моих познаний.

На прощание Майкл мне сказал, не удивляйся, если мало что понял, даже англичанам тяжело это дается...

Вот так маленькие праздники красят наши деревенские будни.

А вы когда последний раз читали стихи? Забыли? То-то и оно!

Жизнь продолжается! 

На смену дождям пришло тепло. На днях было +18оС!

До новых встреч,

Владимир